1
00:01:12,240 --> 00:01:14,659
{933931
2
00:01:19,580 --> 00:01:21,582
तुमने जरूरत से ज्यादा खाना खा लिया,
दयनीय मनीबैग!
3
00:01:21,666 --> 00:01:23,376
तुम देखते क्यों नहीं
तुम कहाँ जा रहे हो?
4
00:01:23,459 --> 00:01:25,836
तुमने वोह सुना?
उसे कुछ संस्कार चाहिए.
5
00:01:25,920 --> 00:01:27,755
उसे वास्तव में क्या चाहिए
एक बड़ी नाव है.
6
00:01:37,056 --> 00:01:39,100
- कौन हैं वे?
- क्या यह कोई शो है?
7
00:01:42,186 --> 00:01:43,813
सही उड़ान भरें और चार्ज करें!
8
00:01:46,816 --> 00:01:48,109
यहाँ से चले जाओ।
9
00:02:11,966 --> 00:02:13,968
मेरा तुमसे बड़ा है.
10
00:02:14,051 --> 00:02:17,179
दुनिया का सारा पैसा और
रत्ती भर भी परिष्कृत नहीं।
11
00:02:23,978 --> 00:02:26,105
आपके गहने, आपकी घड़ियाँ।
12
00:02:26,188 --> 00:02:28,607
कृपया, ऐसे ही दयालु बनें
उन्हें हमें सौंपने के लिए.
13
00:02:28,691 --> 00:02:30,359
और कोई सस्ती वीरता नहीं।
14
00:02:37,992 --> 00:02:39,832
निश्चित रूप से कुछ
वहां अजीब चल रहा है.
15
00:02:44,040 --> 00:02:45,666
लोगों ने कपड़े पहने
ताश खेलना पसंद है।
16
00:02:45,750 --> 00:02:47,335
क्या आपने कहा ताश खेलना?
17
00:02:47,418 --> 00:02:49,712
अहां।
वे आपकी मंडलियों में यात्रा करते हैं?
18
00:02:49,795 --> 00:02:51,130
मुझे ऐसा डर लगता है।
19
00:02:51,213 --> 00:02:53,466
ख़ैर, मैं बेहतर अनुमान लगा सकता हूँ
जाओ अपना परिचय दो
20
00:02:56,260 --> 00:02:57,762
कृपया नहीं!
21
00:02:57,845 --> 00:03:00,139
चलो भी। आपके पास होगा
जल्द ही एक और।
22
00:03:00,222 --> 00:03:01,724
इसके लिए आपको चोरी नहीं करनी पड़ेगी.
23
00:03:01,807 --> 00:03:04,185
हाँ, वह अपना कमाती है
पुराने ज़माने का तरीका.
24
00:03:04,268 --> 00:03:05,268
अरे!
25
00:03:19,116 --> 00:03:20,618
मैं कहूँगा, जाने का समय आ गया है।
26
00:03:22,203 --> 00:03:25,122
माफ़ करना मेरे प्यार।
यही कारण है कि मैं गोथम वापस आया।
27
00:03:46,268 --> 00:03:49,730
यह कौन होने वाला है?
मेरे पति या ये सभी यात्री?
28
00:03:58,781 --> 00:04:01,534
सब लोग! जीवन नौका में!
29
00:04:01,617 --> 00:04:02,952
वहां सब कुछ ठीक है?
30
00:04:03,035 --> 00:04:05,371
ठीक है. उत्तम।
सिवाय इसके कि वे भाग गये।
31
00:04:05,454 --> 00:04:07,081
बेहतर होगा कि हम दोबारा मिलें।
32
00:04:07,164 --> 00:04:08,517
आपको पता होना चाहिए कौन
आप इससे निपट रहे हैं।
33
00:04:08,541 --> 00:04:10,876
जब भी संभव हो मैं वहां उपस्थित रहूँगा।
मुझे अपॉइंटमेंट के लिए देर हो गई है.
34
00:04:12,628 --> 00:04:13,963
लेकिन मुझे आपसे बात करनी है.
35
00:04:28,185 --> 00:04:30,729
दाना, क्षमा करें मुझे देर हो गई।
मैं फंस गया...
36
00:04:30,813 --> 00:04:33,315
आप किस बात के लिए माफ़ी मांग रहे हैं?
मैं तुमसे उम्मीद नहीं कर रहा था.
37
00:04:33,399 --> 00:04:35,151
लेकिन... मैं... लेकिन...
38
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
ऐसा कितनी बार हुआ है
अब, टेरी?
39
00:04:37,027 --> 00:04:38,946
थोड़ी देर बाद,
एक लड़की को विचार आता है.
40
00:04:39,572 --> 00:04:41,198
नहीं, आपने यह सब गलत समझा!
41
00:04:42,074 --> 00:04:43,159
क्या मैं?
42
00:04:51,333 --> 00:04:52,918
ऐसा नहीं है कि मैं देर करना चाहता हूँ।
43
00:04:53,002 --> 00:04:56,130
यह बस वही है जो मुझे मिला है
ये जिम्मेदारियां.
44
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
तुम अवश्य करो।
45
00:04:57,423 --> 00:04:58,442
देखो, अगर तुम इसे संभाल नहीं सकते,
46
00:04:58,466 --> 00:04:59,776
शायद हमें बस करना चाहिए
पूरी बात भूल जाओ.
47
00:04:59,800 --> 00:05:01,760
टेरी,
मैं इसे पहले ही भूल चुका हूं.
48
00:05:12,897 --> 00:05:14,106
बड़ी लड़ाई?
49
00:05:16,817 --> 00:05:17,902
मैं देख रहा था।
50
00:05:22,114 --> 00:05:25,075
मुझे ये मिल गया...
यह स्कूल के बाद की नौकरी.
51
00:05:25,159 --> 00:05:27,703
इसमें मेरा काफी समय लगता है.
बहुत अधिक।
52
00:05:27,786 --> 00:05:29,997
शायद आपको अपना पूछना चाहिए
बॉस को अधिक समय की छुट्टी चाहिए।
53
00:05:31,415 --> 00:05:32,917
यह आदमी नहीं.
54
00:05:33,000 --> 00:05:34,793
उससे आप छुट्टी नहीं मांगते.
55
00:05:34,877 --> 00:05:36,879
तो, आखिर किस तरह
वैसे भी क्या स्कूल का काम यही है?
56
00:05:37,338 --> 00:05:39,798
खैर, मैं काम करता हूं... तरह-तरह के।
57
00:05:39,882 --> 00:05:43,219
इसका वर्णन करना थोड़ा कठिन है।
आप कैसे हैं?
58
00:05:43,302 --> 00:05:45,030
तुम वहाँ क्या कर रहे थे?
तुम अंदर कैसे नहीं गए?
59
00:05:45,054 --> 00:05:46,722
- किसी को नहीं जानता था.
- शहर में नये हैं?
60
00:05:46,931 --> 00:05:48,599
सदैव.
61
00:05:48,682 --> 00:05:52,311
मेरे माता-पिता इधर-उधर घूमते हैं
बहुत, 'काम का कारण।
62
00:05:52,394 --> 00:05:53,896
कम से कम तुम्हें तो मिलता है
दुनिया को देखने के लिए.
63
00:05:53,979 --> 00:05:57,066
हाँ, दुनिया देखें और
अपने सभी दोस्तों को खो दो.
64
00:05:57,149 --> 00:06:00,277
आप जानते हैं कि यह कैसा होता है
हर कुछ हफ़्तों में उखाड़ दिया जाता है?
65
00:06:00,361 --> 00:06:02,988
कभी भी ठीक से पता नहीं चलता कि क्या है
आगे क्या होने वाला है?
66
00:06:03,072 --> 00:06:05,574
मुझे एक मिलना शुरू हो रहा है
यह कैसा है इसका विचार.
67
00:06:05,658 --> 00:06:08,452
एक तरह के दो.
हम तो यही हैं.
68
00:06:08,536 --> 00:06:11,789
मैं मेलानी हूं. मेलानी वॉकर.
69
00:06:11,872 --> 00:06:12,915
टेरी मैकगिनिस.
70
00:06:17,419 --> 00:06:18,837
- क्या गलत?
- कुछ नहीं।
71
00:06:18,921 --> 00:06:21,257
यह...
बस थोड़ी जल्दी, बस इतना ही।
72
00:06:21,340 --> 00:06:23,050
मेरे साथ,
यह हमेशा अभी या कभी नहीं रहा है।
73
00:06:23,133 --> 00:06:24,468
कभी बाद में विचार करें?
74
00:06:24,552 --> 00:06:26,929
कितनी देर बाद?
75
00:06:27,012 --> 00:06:28,764
मैं तुम्हें कल रात देख सकता हूँ।
76
00:06:28,847 --> 00:06:30,607
- यह बहुत अच्छा होगा।
- मैं तुम्हें कहाँ से उठा सकता हूँ?
77
00:06:30,641 --> 00:06:33,102
उम्म, बेहतर नहीं.
78
00:06:33,185 --> 00:06:35,813
हम सही से क्यों नहीं मिलते
कल आधी रात को यहाँ?
79
00:06:36,272 --> 00:06:37,982
बड़ी घड़ी के नीचे.
80
00:06:38,065 --> 00:06:39,108
मेरी यहां मौजूदगी होगी।
81
00:06:53,330 --> 00:06:55,624
आप लेट है। दाना फिर से?
82
00:06:55,708 --> 00:06:58,335
वह सब अब ख़त्म हो गया है.
आपको और इस नौकरी को धन्यवाद.
83
00:06:58,419 --> 00:07:01,797
नाटक मत करो.
आप दोनों जल्द ही एक साथ वापस आएंगे।
84
00:07:01,880 --> 00:07:03,483
और इस बीच,
हमें इसका पता लगाना होगा
85
00:07:03,507 --> 00:07:04,675
इस गिरोह को कैसे रोका जाए.
86
00:07:04,758 --> 00:07:06,885
मैंने उन्हें और भी बहुत कुछ दिया
उनकी अपेक्षा से अधिक.
87
00:07:06,969 --> 00:07:08,679
- वे चले गये।
- वे वापस आएँगे।
88
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
हमारे पास इतिहास है, उनका और मेरा।
89
00:07:10,431 --> 00:07:12,933
रॉयल फ्लश गैंग के पास है
काफी समय से है.
90
00:07:13,017 --> 00:07:14,518
वे एक परिवार हैं।
91
00:07:14,602 --> 00:07:17,229
वे नए सदस्य लाते हैं,
बेटे, बेटियाँ, पति,
92
00:07:17,313 --> 00:07:20,107
पत्नियाँ, बड़ी उम्र वालों की तरह
रिटायर हो जाओ या जेल जाओ।
93
00:07:20,190 --> 00:07:21,950
उन्हें लगता है कि वे बेहतर हैं
बाकी सभी से.
94
00:07:22,151 --> 00:07:23,569
अपराध के अभिजात।
95
00:07:33,537 --> 00:07:35,205
आप बच्चों की तरह व्यवहार कर रहे हैं.
96
00:07:35,289 --> 00:07:38,042
यदि आप पेशेवर होते,
बैटमैन अब मर चुका होगा.
97
00:07:38,125 --> 00:07:40,878
हम गहने लेकर भाग गए!
उससे क्या फर्क पड़ता है?
98
00:07:40,961 --> 00:07:42,630
मैं तुम्हें अंतर बताऊंगा.
99
00:07:42,713 --> 00:07:44,465
वर्षों पहले, जब मैं तुम्हारी उम्र का था,
100
00:07:44,548 --> 00:07:46,425
उसने इसे तोड़ दिया
थोड़ी देर के लिए गिरोह.
101
00:07:46,508 --> 00:07:49,470
उसने हमें मात दे दी. हमें अपमानित किया.
102
00:07:49,553 --> 00:07:51,889
और मैं इंतज़ार कर रहा था
उसे वापस भुगतान करने में वर्षों लग गए।
103
00:07:51,972 --> 00:07:56,852
आह, बदला लेने का पुराना खेल।
लेकिन मुझे कुछ तो बताओ सर.
104
00:07:56,935 --> 00:07:58,646
वह कैसे होगा?
हमें और अमीर बनाओ?
105
00:08:01,440 --> 00:08:04,443
ठीक है। हमें करना ही होगा
अगली योजना बनाना शुरू करें.
106
00:08:04,526 --> 00:08:06,236
- दस कहाँ हैं?
- यहीं।
107
00:08:30,177 --> 00:08:33,055
- आप कैसे हैं?
- बस कुछ और तार।
108
00:08:33,138 --> 00:08:36,892
संपूर्ण बनो, दस।
हमारे पास दुनिया का सारा समय है।
109
00:08:40,437 --> 00:08:41,563
हाँ, सही है.
110
00:08:50,406 --> 00:08:51,490
क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?
111
00:08:51,573 --> 00:08:54,952
वे सब कुछ चुरा लेते हैं
ताश के पत्तों के सूट से बंधा हुआ।
112
00:08:55,035 --> 00:08:58,288
और सबसे प्रारंभिक यूरोपीय
ताश के पत्तों में तलवारें थीं, हुकुमें नहीं।
113
00:08:58,372 --> 00:08:59,456
नौका कैसे फिट होती है?
114
00:08:59,540 --> 00:09:00,833
यह एक नौका क्लब का हिस्सा था।
115
00:09:00,916 --> 00:09:01,916
आउच!
116
00:09:05,421 --> 00:09:07,756
- ठीक है, अलार्म बंद है।
- तुम्हें यकीन है?
117
00:09:07,840 --> 00:09:10,634
मुझे यकीन है।
अब, क्या हम इसे ख़त्म कर सकते हैं?
118
00:09:39,913 --> 00:09:41,206
सको वहीं पकडो!
119
00:09:51,383 --> 00:09:52,885
दुनिया में हर समय।
120
00:10:27,628 --> 00:10:29,213
अब आप इतने रॉयल नहीं लगते.
121
00:11:27,479 --> 00:11:29,815
ठीक है! हर कोई, हाथ ऊपर करो!
122
00:11:42,202 --> 00:11:44,705
ऐसा प्रतीत होता है कि हम रहे हैं
एक वाइल्ड कार्ड दिया.
123
00:11:44,872 --> 00:11:48,166
यदि आप उसके कल्याण को महत्व देते हैं,
मेरा सुझाव है कि आप अनुसरण न करें।
124
00:11:57,175 --> 00:11:59,595
एक साफ-सुथरी छुट्टी की तरह लग रहा है.
125
00:12:00,178 --> 00:12:01,179
ऐसा सोचता?
126
00:12:04,308 --> 00:12:05,684
- उसे गिरा दो.
- क्या?
127
00:12:07,019 --> 00:12:09,646
- आप ऐसा नहीं कर सकते.
- बेशक मैं कर सकता हूँ।
128
00:12:09,730 --> 00:12:12,190
तुमने सुना, मैंने क्या कहा!
उसे गिरा दो!
129
00:12:12,274 --> 00:12:13,442
क्षमा करें, दादा!
130
00:12:28,707 --> 00:12:32,502
फिर कभी मुझसे बहस मत करना.
131
00:12:42,846 --> 00:12:45,557
- ओह! मेरे पैर!
- चलो भी।
132
00:12:45,641 --> 00:12:46,725
मैं तुम्हें अस्पताल ले जाऊंगा.
133
00:13:37,901 --> 00:13:39,528
- यह क्या है?
- कुछ नहीं।
134
00:13:39,611 --> 00:13:42,155
चलो, कुछ तुम्हें परेशान कर रहा है.
मैं बता सकता है।
135
00:13:42,572 --> 00:13:44,366
यह मेरा परिवार है.
136
00:13:44,574 --> 00:13:47,619
मैं...मुझे लगता है हम हैं
फिर से चलने वाला हूँ.
137
00:13:47,786 --> 00:13:49,413
- कितनी जल्दी?
- जल्द ही असली।
138
00:13:52,082 --> 00:13:53,583
एक महीना? एक सप्ताह?
139
00:13:53,667 --> 00:13:56,044
मैं सोचना नहीं चाहता
वह बहुत आगे है.
140
00:13:56,128 --> 00:13:57,546
इस क्षण के लिए जियो, तुम्हें पता है?
141
00:14:00,632 --> 00:14:02,759
- क्या मैं तुम्हें कल रात देख सकता हूँ?
- ज़रूर।
142
00:14:02,843 --> 00:14:04,469
लेकिन क्या आपका मतलब आज रात नहीं है?
143
00:14:09,433 --> 00:14:11,101
तो फिर आज रात.
144
00:14:11,435 --> 00:14:13,228
वही जगह, वही समय?
145
00:14:13,562 --> 00:14:15,063
वहाँ होना।
146
00:14:27,242 --> 00:14:28,785
फिर से देर से।
147
00:14:29,077 --> 00:14:30,912
या जल्दी,
यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसे कैसे देखते हैं।
148
00:14:30,996 --> 00:14:33,749
मैं इसे कैसे देखता हूं,
गिरोह फिर से हमला करने वाला है।
149
00:14:33,832 --> 00:14:35,727
और हमारे पास केवल कुछ ही हैं
यह पता लगाने में घंटों लग गए कि कहां।
150
00:14:35,751 --> 00:14:37,711
तुम्हें यकीन है कि यह आज रात होगी?
151
00:14:37,794 --> 00:14:39,588
तुम्हें कुछ मिल गया है
करना बेहतर है?
152
00:14:39,671 --> 00:14:42,007
- हां, मैं करता हूं।
- यह थका देने वाला होता जा रहा है।
153
00:14:42,090 --> 00:14:44,801
देखो, अगर तुम्हारे पास कोई था
सबूत वे कोशिश करने वाले थे
154
00:14:44,885 --> 00:14:46,485
आज रात कुछ,
यह अलग होगा!
155
00:14:46,595 --> 00:14:49,306
लेकिन मैं अपना रुख नहीं बदलने वाला
एक आशंका के कारण योजनाएँ।
156
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
बैटमैन होगा.
157
00:14:50,557 --> 00:14:53,143
अरे, मैंने तो अपनी जान लगा दी
हर समय लाइन.
158
00:14:53,226 --> 00:14:55,312
एक रात नहीं होने वाली
कोई फर्क पड़ता है!
159
00:14:56,855 --> 00:14:58,940
हमेशा एक रात
फर्क पड़ता है!
160
00:14:59,024 --> 00:15:00,442
मुझे पता है यह क्या है।
161
00:15:00,525 --> 00:15:03,236
आप किसी को भी देख कर बर्दाश्त नहीं कर सकते
बाहर जाना और जीवन जीना।
162
00:15:03,403 --> 00:15:05,989
तुम चाहते हो कि मेरा भी अंत तुम्हारे जैसा हो।
अकेला।
163
00:15:16,458 --> 00:15:17,898
कितनी बार करते हैं
मुझे आपको बताना है?
164
00:15:17,959 --> 00:15:19,836
के लिए कोई जगह नहीं है
इस व्यवसाय में गलतियाँ!
165
00:15:19,920 --> 00:15:21,755
आपको अपना ध्यान केंद्रित रखना होगा।
166
00:15:21,838 --> 00:15:23,840
- आपने नहीं किया!
- क्या?
167
00:15:23,924 --> 00:15:27,677
यह चीज़ आपके पास बैटमैन के लिए है,
आप हमें मूर्खतापूर्ण जोखिम उठाने पर मजबूर कर रहे हैं।
168
00:15:27,761 --> 00:15:29,346
हमें कीलों से ठोक दिया जाएगा.
169
00:15:29,429 --> 00:15:33,558
कोई भी मेरा या इस परिवार का अनादर नहीं करता.
वैसे भी लंबे समय के लिए नहीं.
170
00:15:33,850 --> 00:15:36,895
और यदि आप पीछे नहीं रह सकते
कि, आप भी जा सकते हैं।
171
00:15:37,062 --> 00:15:38,146
तथास्तु ऐसा ही हो!
172
00:15:42,859 --> 00:15:44,319
दस!
173
00:15:46,488 --> 00:15:47,488
मेलानी!
174
00:15:49,282 --> 00:15:51,118
इस परिवार को ले लिया गया है
हमारी अच्छी देखभाल,
175
00:15:51,201 --> 00:15:53,245
और यह हमेशा है
वहाँ जा रहा हूँ.
176
00:15:53,453 --> 00:15:55,288
लेकिन आप क्यों चाहेंगे
उसे फेंक दो?
177
00:15:55,497 --> 00:15:57,207
ए... एक लड़का.
178
00:15:57,290 --> 00:16:00,127
- प्यार। महान।
- यह है।
179
00:16:00,210 --> 00:16:02,963
मेलानी, पुरुष आते हैं और चले जाते हैं।
180
00:16:03,046 --> 00:16:05,340
उनमें से अधिकांश का कारण है
परेशानी के अलावा कुछ नहीं.
181
00:16:05,423 --> 00:16:06,800
उनमें से कुछ इसके लायक हैं.
182
00:16:06,883 --> 00:16:10,095
लेकिन एक भी इसके लायक नहीं है
बलिदान जो आप करने जा रहे हैं।
183
00:16:10,178 --> 00:16:11,888
ये तो आप नहीं जानते.
184
00:16:11,972 --> 00:16:14,850
आपने ऐसा करना उचित नहीं समझा
हमें उससे मिलवाओ.
185
00:16:14,933 --> 00:16:17,394
ऐसा इसलिए क्योंकि आप जानते थे
वह इसमें फिट नहीं होगा, है ना?
186
00:16:19,396 --> 00:16:21,314
किसी दिन सही
एक साथ आएगा.
187
00:16:21,398 --> 00:16:24,151
जो फिट होगा.
वह तुम्हारा राजा होगा.
188
00:16:24,234 --> 00:16:26,778
आपके पास वह सारा पैसा होगा जो आप चाहते हैं।
सारी आज़ादी.
189
00:16:26,987 --> 00:16:29,072
बहुत ही बेहतरीन जीवन प्रदान कर सकता है।
190
00:16:29,156 --> 00:16:31,992
लेकिन केवल तभी जब आप टिके रहें
इस परिवार के साथ.
191
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
कुंआ?
192
00:16:38,582 --> 00:16:40,208
- मेलानी?
- टेरी.
193
00:16:40,292 --> 00:16:41,877
मैं... मैं तुम्हें आज रात नहीं देख सकता।
194
00:16:42,085 --> 00:16:44,004
कुछ सामने आया? स्कूल का काम?
195
00:16:44,087 --> 00:16:45,839
- नहीं.
- तो फिर यह क्या है?
196
00:16:45,922 --> 00:16:48,175
मैं... मैं तुम्हें दोबारा नहीं देख सकता।
197
00:16:49,301 --> 00:16:50,594
- यहां तक की।
- क्यों?
198
00:16:50,677 --> 00:16:53,972
यह बस काम नहीं आया.
अब मुझे जाना ही होगा।
199
00:16:54,306 --> 00:16:56,683
मेलानी, कुछ तो बात है
ग़लत है ना? मुझे बताओ।
200
00:16:57,517 --> 00:17:00,645
कुछ भी ग़लत नहीं है.
कुछ नहीं। अलविदा, टेरी।
201
00:17:16,828 --> 00:17:18,496
कंप्यूटर।
क्रॉस रेफरेंस पता.
202
00:17:23,043 --> 00:17:24,461
मंजिल की योजना।
203
00:17:36,139 --> 00:17:37,140
नहीं.
204
00:17:51,488 --> 00:17:55,116
हमने यह किया! नकद कार्ड!
प्लास्टिक सोना!
205
00:17:56,826 --> 00:17:59,496
अब मैं वास्तव में कर सकता हूँ
कुछ हीरे खरीदो.
206
00:17:59,579 --> 00:18:01,748
अच्छा, क्या ग़लत है?
आप लगभग निराश दिख रहे हैं.
207
00:18:01,831 --> 00:18:05,335
नहीं बैटमैन.
मेरे पास उसके लिए एक विशेष कार्ड था।
208
00:18:05,543 --> 00:18:07,837
अरे! हमारे पास एक आगंतुक आया है!
209
00:18:07,921 --> 00:18:09,005
छितराया हुआ।
210
00:18:09,965 --> 00:18:11,174
आप यहां रहते हैं।
211
00:19:29,961 --> 00:19:31,671
मैं जानता था कि तुम ऐसा नहीं करोगे
मुझे निराश करो.
212
00:19:43,099 --> 00:19:44,392
दस! मुझे आके मिलना!
213
00:19:46,102 --> 00:19:47,395
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
214
00:19:47,479 --> 00:19:50,065
ऐसा मत करो. बस जाओ.
215
00:20:03,787 --> 00:20:06,206
मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूँ
तुम्हें मुझे जाने देने के लिए मनाऊंगा?
216
00:20:27,560 --> 00:20:29,104
मिस्टर वेन.
217
00:20:29,187 --> 00:20:31,147
वो बातें जो मैंने कही...
218
00:20:31,231 --> 00:20:32,732
मुझे खेद है.
219
00:20:32,941 --> 00:20:34,818
इस तरह की बात
कभी आपके साथ ऐसा हुआ?
220
00:20:36,319 --> 00:20:39,322
आइए मैं आपको एक के बारे में बताता हूं
महिला का नाम सेलिना काइल है।